ဘယ်ကြောင့် '' တရုတ်က Apple '' ၎င်း၏တောက်ပ-ခုနှစ်တွင်ဆုံးရှုံးသည်တစ်ဦးကဇယား

Google Translate...

ZG....

 တရုတ္-ေဘဂ်င္း-Xiaomi-ထုတ္ကုန္အသစ္ (CN)

2015 ရဲ့အစမွာတရုတ္စမတ္ဖုန္းထုတ္လုပ္သူ Xiaomi ကအဆိုပါခ်မွတ္ျခင္းအတြက္ယနၱရားနဲ့တူတယ္။ အဆိုပါကုမၸဏီ၏ေဈးေပါ, စတိုင္ဟန္းဆက္အစာေရွာင္ျခင္းေရာင္းခ်ျခင္းနွင့္စည္းခ်က္ျမန္အီလက္ထရြန္နစ္ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္းဝင္ေငြခဲ့ျကသည္။ ゞင္း၏အမႈေဆာင္အရာရွိဂီတ, apps မ်ားနွင့္အင္တာနက္-of-အရာထုတ္ကုန္တစ္ခု "ေဂဟစနစ္" ထြက္လွိမ့္အားျဖင့္ Apple, Google နဲ့ Samsung ၏အျကိုက္နွင့္အတူတစ္ကမၻာလံုးယွဉ္ျပိုင္ဖို့သူတို့ရဲ့အစီအစဉ္ကိုစတင္ခဲ့ေလသည္။ ထိုအ Xiaomi ကပဲ $ 45 ဘီလီယံမွာကုမၸဏီတန္ဖိုးတစ္ခုရန္ပံုေငြရွာပတ္ပတ္လည္ကိုလက္စသတ္ခဲ့သည္ - "။ ျကံ့" ထိုအခ်ိန္က, ကေအာင္, ကမၻာ့တန္ဖိုးအရွိဆံုးပုဂၢလိကပိုင္က်င္းပ

Fortune မဂၢဇင္းကဤရက္သတၱပတ္တစ္ဦးအဂၤ࿿ါရပ္ပံုျပင္ထဲမွာသတင္းေပးပို့ထားပါတယ္အျဖစ္ထက္နည္း 18 လအျကာ, Xiaomi က Euphoria ပီတိရပ္တန့္ဖို့ screeched ျဖစ္ပါတယ္။ တစ္ဦးကကုမၸဏီတာဝန္ရွိသူတဦးကမျကာေသးမီကကုမၸဏီေကာင္းစြာ CEO ျဖစ္သူ Lei Jun ေဟာကိန္းထုတ္ခဲ့ေသာ $ 16 ဘီလီယံေအာက္တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ, ျပီးခဲ့သည့္နွစ္ကေရာင္းအား၌သာ $ 12.5 ဘီလီယံအထိထုတ္ေပးခဲ့ရေျကာင္းေျပာျပသည္။ သံသယမ်ားလည္း ပို. ပို. Xiaomi ကယင္း၏ေဖာင္းပြအထိအသက္ရွင္ေနထိုင္လိမ့္မည္ဟုသံသယ - နွင့္စမတ္ဖုန္းေရာင္းအားသိသိသာသာက်သြားအဘယ္ေျကာင့္ျကီးမားတဲ့အေျကာင္းျပခ်က္ျဖစ္ျကသည္။

ေနာက္ေက်ာ 2015 ရဲ့အစမွာ, Xiaomi ၏လဲ့ယခုနွစ္ 100 သန္းယူနစ္၏စမတ္ဖုန္းေရာင္းအားရည္မွန္းခ်က္ေျကညာခဲ့သည္။ အဆိုပါကုမၸဏီေနာက္ဆံုးမွာ IDC မွအဆိုအရ, သာ 71 သန္းတင္ပို့။ ကမ္ဘာ့စမတ်ဖုန်းေရာင်းအားရပ်တန့်နေသာေကြာင့် Xiaomi ကゞင္းင်း၏ကျပြအတေယာက်တည်းမဟုတ်ပါဘူး။ (။ ဒါကျဖစ္ရပ္ဆန္းလည္း Apple ကိုထိခိုက္ေစလ်က္ရွိသည္) ဒါေပမဲ့ Xiaomi ၏ေရာင္းအားေဝးတဲ့နွင့္မ်ားစြာေသာျပိုင္ဘက္မ်ားထက္ပိုမိုျမန္ဆန္လဲေသျကျပီ: 2016 ၏ပထမသံုးလပတ္မွာေတာ့ Xiaomi ကတစ္ 26% တစ္နွစ္-over-တစ္နွစ္က်ဆင္းမႈသာ 10.9 သန္းဖုန္းမ်ားတင္ပို့။

XIA.07.01.16.chart-teaserအရည္အေသြးျပႆနာမ်ားေစာက္ Drop-ခြ်တ္ဖို့ပံ့ပိုးနိုင္ပါသည္။ တခ်ို့ကသည္ Mi ဖုန္းကိုအသံုးျပုသူမ်ားကနားျကပ္ slot နွစ္ခုကေနအက္ဖန္သားျပင္နွင့္ျငိမ္အေျကာင္းကိုလူသိရွင္ျကားျမည္တမ္းပါျပီ။ ထိုအ Xiaomi ၏ေနာက္ဆံုးေပၚစြမ္းေဆာင္ရည္ျမင့္ဖုန္းသည္ Mi 5, ဝယ္လက္အသစ္ေသာဟန္းဆက္မ်ားကိုမျကာခဏေလာင္ေသာ120˚အက္ဖ္ Xiaomi ကဟန္းဆက္ျပႆနာေတြက်ေနာ္တို့စံုစမ္းစစ္ေဆးျကဘူး "," အထီးက်န္ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈ "ပါဝင္ပတ္သက္ေနနွင့္ကေျပာပါတယ္ေျပာပါတယ္ေရာက္ရွိေျကာင္းသတင္းပို့အတူမတ္လအတြက္ゞင္း၏လွြတ္ေပးရန္ကတည္းကတိုင္ျကားမႈမ်ားဆြဲေဆာင္ခဲ့သည္ အားလံုးက်ိုးေျကာင္းဆီေလ်ာ္တိုင္ျကားမႈမ်ား။ "ဒါေပမယ့္ဖုန္းမ်ား '' ရိပ္မိစိတ္မခ်ရအေနနဲ့သက္ေရာက္မႈရွိခဲ့ပါတယ္။ Clark က, အင္တာနက္အတိုင္ပင္ခံမျကာေသးမီကတရုတ္နိုင္ငံအတြက္ဖုန္းကိုပိုင္ရွင္ေတြစစ္တမ္းေကာက္ယူ။ Apple ကအသံုးျပုသူ 74% ကိုသူတို့အျခား iPhone ကိုရလိမ့္မယ္ဟုေျပာသည္စဉ္ Xiaomi ကပိုင္ရွင္မ်ား၏သာလွ်င္ 37%, သူတို့ကအျခား Xiaomi ကဖုန္းကိုဝယ္ျခင္းကေျပာပါတယ္။

အဆိုပါကုမၸဏီ၏က်သြားစမတ္ဖုန္းေရာင္းအားသာ Xiaomi ၏ေဂဟစနစ္ေျမျပင္ကိုခြ်တ္အလြန္ေဝးဆည္းပူးမထားပါဘူးဆိုတဲ့အခ်က္ကိုပိုျပီးအာရံုစူးစိုက္မႈရယူခဲ့သည္။ ကုမ္ပဏီအရာရွိတွေကသူတို့ Xiaomi ကကြံ့ခိုင်ေရးချညြအေနွာထံမွ Xiaomi ကဆန်ျယာဉ်မွအရာအားလံုးကို၏ေရာင်းအားယခု မွစ. ငါးနွဈသူတို့ရဲ့စမတ်ဖုန်းေရာင်းအားတူညီနိုင်မည်ထင်ဟုဆိုသည်။ သို့ေသာ္ Fortune မဂၢဇင္း "Xiaomi ကゞင္း၏ $ 45 ဘီလီယံေဖာင္းပြေစရန္ Up ကိုတိုက္ရိုက္နိုင္သလား?" တြင္ကရွင္းျပသည္အျဖစ္ ေျကာင္း Apple ကပါလိမ့္မယ္ဖမ္းသည္ထက္ျကာျမင့္စြာရိုက္ကူး၏ ပို. ပင္ျဖစ္နိုင္ပါသည္။

UN..

  တရုတ်-ဘေဂျင်း-Xiaomi-ထုတ်ကုန်အသစ် (CN)

2015 ရဲ့အစမှာတရုတ်စမတ်ဖုန်းထုတ်လုပ်သူ Xiaomi ကအဆိုပါချမှတ်ခြင်းအတွက်ယန္တရားနဲ့တူတယ်။ အဆိုပါကုမ္ပဏီ၏စျေးပေါ, စတိုင်ဟန်းဆက်အစာရှောင်ခြင်းရောင်းချခြင်းနှင့်စည်းချက်မြန်အီလက်ထရွန်နစ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းဝင်ငွေခဲ့ကြသည်။ ၎င်း၏အမှုဆောင်အရာရှိဂီတ, apps များနှင့်အင်တာနက်-of-အရာထုတ်ကုန်တစ်ခု "ဂေဟစနစ်" ထွက်လှိမ့်အားဖြင့် Apple, Google နဲ့ Samsung ၏အကြိုက်နှင့်အတူတစ်ကမ္ဘာလုံးယှဉ်ပြိုင်ဖို့သူတို့ရဲ့အစီအစဉ်ကိုစတင်ခဲ့လေသည်။ ထိုအ Xiaomi ကပဲ $ 45 ဘီလီယံမှာကုမ္ပဏီတန်ဖိုးတစ်ခုရန်ပုံငွေရှာပတ်ပတ်လည်ကိုလက်စသတ်ခဲ့သည် - "။ ကြံ့" ထိုအချိန်က, ကအောင်, ကမ္ဘာ့တန်ဖိုးအရှိဆုံးပုဂ္ဂလိကပိုင်ကျင်းပ

Fortune မဂ္ဂဇင်းကဤရက်သတ္တပတ်တစ်ဦးအင်္ဂါရပ်ပုံပြင်ထဲမှာသတင်းပေးပို့ထားပါတယ်အဖြစ်ထက်နည်း 18 လအကြာ, Xiaomi က Euphoria ပီတိရပ်တန့်ဖို့ screeched ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ဦးကကုမ္ပဏီတာဝန်ရှိသူတဦးကမကြာသေးမီကကုမ္ပဏီကောင်းစွာ CEO ဖြစ်သူ Lei Jun ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သော $ 16 ဘီလီယံအောက်တွင်ဖော်ပြထားသော, ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ကရောင်းအား၌သာ $ 12.5 ဘီလီယံအထိထုတ်ပေးခဲ့ရကြောင်းပြောပြသည်။ သံသယများလည်း ပို. ပို. Xiaomi ကယင်း၏ဖောင်းပွအထိအသက်ရှင်နေထိုင်လိမ့်မည်ဟုသံသယ - နှင့်စမတ်ဖုန်းရောင်းအားသိသိသာသာကျသွားအဘယ်ကြောင့်ကြီးမားတဲ့အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ကြသည်။

နောက်ကျော 2015 ရဲ့အစမှာ, Xiaomi ၏လဲ့ယခုနှစ် 100 သန်းယူနစ်၏စမတ်ဖုန်းရောင်းအားရည်မှန်းချက်ကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါကုမ္ပဏီနောက်ဆုံးမှာ IDC မှအဆိုအရ, သာ 71 သန်းတင်ပို့။ ကမ်ဘာ့စမတျဖုနျးရောငျးအားရပျတနျ့နသေောကွောငျ့ Xiaomi က၎င်းငျး၏ကပြွအတယောကျတညျးမဟုတျပါဘူး။ (။ ဒါကဖြစ်ရပ်ဆန်းလည်း Apple ကိုထိခိုက်စေလျက်ရှိသည်) ဒါပေမဲ့ Xiaomi ၏ရောင်းအားဝေးတဲ့နှင့်များစွာသောပြိုင်ဘက်များထက်ပိုမိုမြန်ဆန်လဲသေကြပြီ: 2016 ၏ပထမသုံးလပတ်မှာတော့ Xiaomi ကတစ် 26% တစ်နှစ်-over-တစ်နှစ်ကျဆင်းမှုသာ 10.9 သန်းဖုန်းများတင်ပို့။

အရည်အသွေးပြဿနာများစောက် Drop-ချွတ်ဖို့ပံ့ပိုးနိုင်ပါသည်။ တချို့ကသည် Mi ဖုန်းကိုအသုံးပြုသူများကနားကြပ် slot နှစ်ခုကနေအက်ဖန်သားပြင်နှင့်ငြိမ်အကြောင်းကိုလူသိရှင်ကြားမြည်တမ်းပါပြီ။ ထိုအ Xiaomi ၏နောက်ဆုံးပေါ်စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်ဖုန်းသည် Mi 5, ဝယ်လက်အသစ်သောဟန်းဆက်များကိုမကြာခဏလောင်သော120˚အက်ဖ် Xiaomi ကဟန်းဆက်ပြဿနာတွေကျနော်တို့စုံစမ်းစစ်ဆေးကြဘူး "," အထီးကျန်ရောဂါဖြစ်ပွားမှု "ပါဝင်ပတ်သက်နေနှင့်ကပြောပါတယ်ပြောပါတယ်ရောက်ရှိကြောင်းသတင်းပို့အတူမတ်လအတွက်၎င်း၏လွှတ်ပေးရန်ကတည်းကတိုင်ကြားမှုများဆွဲဆောင်ခဲ့သည် အားလုံးကျိုးကြောင်းဆီလျော်တိုင်ကြားမှုများ။ "ဒါပေမယ့်ဖုန်းများ '' ရိပ်မိစိတ်မချရအနေနဲ့သက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပါတယ်။ Clark က, အင်တာနက်အတိုင်ပင်ခံမကြာသေးမီကတရုတ်နိုင်ငံအတွက်ဖုန်းကိုပိုင်ရှင်တွေစစ်တမ်းကောက်ယူ။ Apple ကအသုံးပြုသူ 74% ကိုသူတို့အခြား iPhone ကိုရလိမ့်မယ်ဟုပြောသည်စဉ် Xiaomi ကပိုင်ရှင်များ၏သာလျှင် 37%, သူတို့ကအခြား Xiaomi ကဖုန်းကိုဝယ်ခြင်းကပြောပါတယ်။

အဆိုပါကုမ္ပဏီ၏ကျသွားစမတ်ဖုန်းရောင်းအားသာ Xiaomi ၏ဂေဟစနစ်မြေပြင်ကိုချွတ်အလွန်ဝေးဆည်းပူးမထားပါဘူးဆိုတဲ့အချက်ကိုပိုပြီးအာရုံစူးစိုက်မှုရယူခဲ့သည်။ ကုမ်ပဏီအရာရှိတှကေသူတို့ Xiaomi ကကွံ့ခိုငျရေးခညြွအနှောထံမှ Xiaomi ကဆနျယြာဉျမှအရာအားလုံးကို၏ရောငျးအားယခု မှစ. ငါးနှစျသူတို့ရဲ့စမတျဖုနျးရောငျးအားတူညီနိုငျမညျထငျဟုဆိုသညျ။ သို့သော် Fortune မဂ္ဂဇင်း "Xiaomi က၎င်း၏ $ 45 ဘီလီယံဖောင်းပွစေရန် Up ကိုတိုက်ရိုက်နိုင်သလား?" တွင်ကရှင်းပြသည်အဖြစ် ကြောင်း Apple ကပါလိမ့်မယ်ဖမ်းသည်ထက်ကြာမြင့်စွာရိုက်ကူး၏ ပို. ပင်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

Why the ‘Apple of China’ Is Losing Its Luster–In One Chart

Scott Cendrowski

Jun 24, 2016

At the beginning of 2015, Chinese smartphone maker Xiaomi looked like a juggernaut in the making. The company's cheap, stylish handsets were selling fast and earning rave reviews. Its executives had launched their plan to compete globally with the likes of Apple, Google and Samsung by rolling out an "ecosystem" of music, apps and Internet-of-Things products. And Xiaomi had just finished a fundraising round that valued the company at $45 billion--making it, at the time, the world's most valuable privately held "unicorn."

Less than 18 months later, as Fortune reports in a feature story this week, Xiaomi euphoria has screeched to a halt. A company official recently said the company had generated only $12.5 billion in sales last year, well below the $16 billion that CEO Lei Jun had predicted. Skeptics increasingly doubt that Xiaomi will live up to its hype--and plummeting smartphone sales are a big reason why.

Back at the beginning of 2015, Xiaomi's Lei announced a smartphone sales goal of 100 million units for the year. The company ultimately shipped only 71 million, according to IDC. Xiaomi isn't alone in its predicament, because global smartphone sales have stalled. (That phenomenon has hurt Apple, too.) But Xiaomi's sales have fallen farther and faster than those of many rivals: In the first quarter of 2016, Xiaomi shipped only 10.9 million phones, a 26% year-over-year decline.

Quality problems may be contributing to the steep drop-off. Some Mi phone users have been lamenting publicly about cracked screens and static from earphone slots. And Xiaomi’s newest flagship phone, the Mi 5, has attracted complaints since its release in March, with buyers reporting that new handsets often reached a scorching 120˚ F. Xiaomi says the handset problems involve “isolated cases” and says, “We do investigate all reasonable complaints.” But the phones’ perceived unreliability has had an impact. Clark, the Internet consultant, recently surveyed phone owners in China. Only 37% of Xiaomi owners said they would buy another Xiaomi phone, while 74% of Apple users said they would get another iPhone.

The company's falling smartphone sales have only drawn more attention to the fact that Xiaomi's ecosystem hasn't gotten very far off the ground. Company officials say they think sales of everything from Xiaomi fitness bands to Xiaomi rice cookers could equal their smartphone sales five years from now. But as Fortune explains in "Can Xiaomi Live Up to Its $45 Billion Hype?" that may be even more of a long shot than catching Apple would be.

Ref:http://fortune.com/2016/06/24/xiaomi-trouble-one-chart/