ႏိုင္ငံျခားေရာက္ ေရႊေတြအတြက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ျပည္သူမ်ားသိရွိေစရန္ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့သတင္းေလး!

Credit @ Ko Nge

စကာၤပူမွာရွိေနက်တဲ့ေရႊေလးေတြ ဒီသတင္းေလးေတြသိက်ၿပီးၿပီလား!မသိေသးရင္ဒီသတင္းေလးေတြကို ဖတ္ၾကည့္လိုက္က်ပါအံုး...
ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္ၾကည့္လိုက္ရင္ စကၤာပူမွာအခြန္ေဆာင္ထားတဲ႔သူေတြ တလ၀င္ေငြေဒၚလာ၁၆၆၆.၆၇
အထက္ တႏွစ္လွ်င္၀င္ေငြ ေဒၚလာ ၂ေသာင္းေက်ာ္ တဲ႔သူ(SP,EP,PR)ေတြေလာက္ဘဲ သံရံုးခြန္ လြတ္မွာျဖစ္ၿပီး ဒီထက္တလ၀င္ေငြ လစာနဲတဲ႔သူက်န္တဲ႔ WP သမားေတြ (စကၤာပူအခြန္မေဆာင္ထားသူ) ျမန္မာ့သံရံုးခြန္ေဆာင္ရမယ္လို႔ဆိုလိုတာပါ၊ နားးလည္မႈေတြ မလြဲက်ပါႏွင့္ေနာ္..

ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ျပည္သူမ်ားသိရွိေစရန္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္း

ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရ၏ (၂၁-၁၂-၂ဝ၁၁) ရက္စြဲပါ အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာအမွတ္၊ (၅၇/၂ဝ၁၁)ျဖင့္ ျပည္ပေန ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ ဝင္ေငြခြန္မ်ားကို (၁-၁-၂ဝ၁၂) ရက္ေန႔မွစ၍ ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္အသစ္ ထုတ္ယူရန္အတြက္ ျပည္ပေန အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား အေနျဖင့္ (၃၁-၁၂-၂ဝ၁၁) ရက္ေန႔အထိသာ ဝင္ေငြခြန္ ေပးေဆာင္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသား အမ်ားစုမွာ ပုံမွန္ဝင္ေငြခြန္ ေဆာင္ျခင္းထက္ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ အေဟာင္း သက္တမ္းကုန္၍ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ အသစ္ ထုတ္ယူရန္ သံ႐ုံးသို႔ ဆက္သြယ္သည့္ အခ်ိန္မွသာ ဝင္ေငြခြန္ ေပးေဆာင္ေလ့ ရွိသည့္အတြက္ သတ္မွတ္အခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳသည့္       အခ်ိန္မတုိင္မီ ကာလမ်ားအတြက္သာ ဝင္ေငြခြန္ ေၾကြးက်န္မ်ားကို ေပးေဆာင္ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

  ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား ရရွိသည့္ လစာဝင္ေငြအေပၚ အခြန္ႏွစ္ထပ္ စည္းၾကပ္မႈ ေရွာင္ရွားေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ADTA agreement စတင္ အက်ဳိးသက္ေရာက္သည့္ (၁-၄-၂ဝ၁ဝ) ရက္ေန႔မွစ၍ စင္ကာပူ ႏုိင္ငံကသာ အခြန္ေကာက္ခံရမည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အခြန္ေကာက္ခံခြင့္ မရွိေတာ့ေၾကာင္း အၾကံျပဳခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စာခ်ဳပ္ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ဘ႑ာေရးႏွစ္ တစ္ႏွစ္အတြင္း ရက္ေပါင္း ၁၈၃ ရက္ေအာက္ ေလ်ာ့နည္း ေနထုိင္လုပ္ကိုင္လွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဝင္ေငြ(သို႔မဟုတ္) အခေၾကးေငြတို႔ကို အဆုိပါ စာခ်ဳပ္ဝင္ ႏိုင္ငံ၏ ဌာေနပုဂၢဳိလ္ မဟုတ္ေသာသူက ထုတ္ေပးလွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း အဆုိပါ စာခ်ဳပ္ဝင္ ႏုိင္ငံရွိ အၿမဲတမ္း လုပ္ငန္း တည္ရာဌာန (သို႔မဟုတ္) အတည္တက် ေနရာမွ က်ခံျခင္းမရွိလွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား ရရွိေသာ လစာ၊ လုပ္ခမ်ားအေပၚ ဝင္ေငြေကာက္ခံမႈကို အဆုိပါ စာခ်ဳပ္ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားက စည္းၾကပ္ေကာက္ခံျခင္းမျပဳႏိုင္ဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွသာဝင္ေငြခြန္ ေကာက္ခံခြင့္ ရွိေၾကာင္း စာခ်ဳပ္တြင္ အတိအလင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

   ထုိ႔အျပင္ အခြန္ႏွစ္ထပ္ စည္းၾကပ္မႈ ေရွာင္ရွားေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (ADTA agreement) လက္မွတ္ေရးထုိးထားသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ သြားေရာက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား မ်ားအေပၚ ဥပေဒမွ ေပးအပ္သည့္ အခြင့္အေရး အျပည့္အဝ ရရွိေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္  အၾကံျပဳတင္ျပျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္အရ ......

စင္ကာပူအစိုးရသို႔ အခြန္ေပးေဆာင္ထားသူမ်ားအား အခြန္စည္းၾကပ္ ေကာက္ခံျခင္း မရွိပါေၾကာင္းႏွင့္

(၁-၁-၂ဝ၁၃) မွ (၂၁-၆-၂ဝ၁၃) အထိ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ခံစားခြင့္ရရွိသူ စုစုေပါင္း ၃၂၁ ဦး ရွိပါသည္။

ထိုနည္းတူ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွ ျပည္ပတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအား ဝင္ေငြခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည့္ (၁-၁-၂ဝ၁၂) ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္းကာလအတြက္ ဝင္ေငြခြန္မ်ားကို ေကာက္ခံျခင္း မရွိပါေၾကာင္းႏွင့္ စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိၾကသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား အေနျဖင့္ အခြန္ေငြ ေပးေဆာင္ရန္ တာဝန္ရွိသည့္ (၃၁-၁၂-၂ဝ၁၁) ရက္ေန႔ မတုိင္မီ ကာလအတြက္သာ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္အရ ဝင္ေငြခြန္ စည္းၾကပ္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ ေနထိုင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ ဥပေဒမွေပးအပ္သည့္ အခြင့္အေရးခံစားရလ်က္ရွိပါေၾကာင္းႏွင့္ အခြန္ထမ္းျပည္သူမ်ားထံမွ ေကာက္ခံရရွိသည့္ အခြန္ေငြမ်ားကို စင္ကာပူႏုိင္ငံရွိ UOB (United Oversea Bank) မွတစ္ဆင့္ ဘ႑ာ ေရးဝန္ႀကီးဌာနသို႔ ေန႔စဥ္ပံုမွန္ေပးပို႔လ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊ အၾကံျပဳတင္ျပခ်က္မ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ျပည္သူမ်ား သိရွိေစရန္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာအပ္ပါသည္ဟု ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ဒါက စကာၤပူႏွင့္ျမန္မာအခြန္အတြက္ သေဘာတူဟစာခ်ဳပ္ေလးေတြပါ...

Income Tax (Singapore — Myanmar) (Avoidance of Double Taxation Agreement) Order 2000 

Income Tax Act

(Chapter 134, Section 49)

Income Tax (Singapore — Myanmar) (Avoidance of Double Taxation Agreement) Order 2000

O 19B

G.N. No. S 161/2000

REVISED EDITION 2002

(31st January 2002)

WHEREAS it is provided by section 49 of the Income Tax Act that if the Minister by order declares that arrangements specified in the order have been made with the Government of any country outside Singapore with a view to affording relief from double taxation in relation to tax under the Act and any tax of a similar character imposed by the laws of that country, and that it is expedient that those arrangements should have effect, the arrangements shall have effect in relation to tax under the Act notwithstanding anything in any written law:

AND WHEREAS by an Agreement dated 23rd February 1999, between the Government of the Republic of Singapore and the Government of the Union of Myanmar, arrangements were made for, amongst other things, the avoidance of double taxation:

NOW, THEREFORE, it is hereby declared by the Minister for Finance —

(a)

that the arrangements specified in the Schedule have been made with the Government of the Union of Myanmar; and

(b)

that it is expedient that those arrangements should have effect notwithstanding anything in any written law.

Income Tax Act Singapore and Myanmar

http://statutes.agc.gov.sg/aol/search/display/view.w3p;ident=ba8cc6d4-dd2b-429e-941e-e36067a30817;page=0;query=CompId%3A04cf4c08-78ec-4780-9f3a-c25efd20efa5%20ValidTime%3A20130514000000%20TransactionTime%3A20130514000000;rec=0#Sc-.