Popular Posts

Sunday, 9 September 2012

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ကမာၻ႕ဘဏ္အုပ္စု၏ ၾကားျဖတ္နည္းဗ်ဴဟာထုတ္ႏႈတ္ခ်က္မူၾကမ္း

 

ကမာၻ႔ဘဏ္၊ အာရွဖြ႔ံၿဖိဳးေရးဘဏ္၊ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေငြေၾကး ရန္ပုံေငြအဖဲြ႔ (IMF) စတဲ့ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသတြင္းက ဘ႑ာေရး အဖဲြ႔အစည္းေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ျပန္လည္ ဆက္ဆံမႈေတြကုိ တေျဖးေျဖး တုိးျမႇင့္လာေနရာမွာ အခုေနာက္ဆုံး ကမာၻ႔ဘဏ္က ႐ုံးတ႐ုံး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ သြားေရာက္ ဖြင့္လွစ္ေတာ့မယ့္အထိ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကစလုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားေရာက္ၿပီး စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ႏွီးေႏွာ တုိင္ပင္မႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ကမာၻ႔ဘဏ္က ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ဌာေနမန္ေနဂ်ာတဦး ခန္႔ထားၿပီး ႐ုံးခန္းတခန္း ဖြင့္လွစ္သြားမွာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ကမာၻ႔ဘဏ္ရဲ႔ အေရွ႔အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ ေဒသဆုိင္ရာ ဒုဥကၠ႒ ပမ္မဲလာ ေကာ့က္စ္ (Pamela Cox) က ေၾကညာခ်က္ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ ေျပာဆုိလုိက္တာပါ။

ႏုိင္ငံတကာ ဘ႑ာေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ဒီလုိ ျပန္လည္ အဆက္အဆံ လုပ္လာတဲ့အတြက္ စီးပြားေရးမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြက္ေတာ့ ႀကီးႀကီးမားမား အက်ဳိးေက်းဇူးေတြ ခံစားရႏုိင္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ တကၠသုိလ္က ျမန္မာစီးပြားေရး ပညာရွင္ ဦးေဇာ္ဦး ကေျပာပါတယ္။
“ကမာၻ႔ဘဏ္တုိ႔လုိ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြ အဖဲြ႔တုိ႔လုိ အဖဲြ႔အစည္းေတြက လာကူလုိက္မယ္ဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔ အတြက္ အင္မတန္မွ အက်ဳိးရွိတဲ့ ကူညီမႈေတြ ရႏုိင္မယ္လုိ႔ ေျပာလုိ႔ရပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဥပမာအားျဖင့္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ေရး၊ လူထုအတြက္ ဆုိရင္ေတာ့ ကုန္ေစ်းႏႈန္း ေလ်ာ့က်ေရးေပါ့၊ ဒီကိစၥေတြ လုပ္တဲ့အခါမွာ သူတုိ႔က တုိင္းျပည္တခုရဲ႔ စီးပြားေရး ဘယ္ေနရာေတြမွာ ကြာဟခ်က္ေတြ ရွိေနလဲ၊ ဘယ္ေနရာေတြမွာ နစ္နာခ်က္ေတြ ရွိေနလဲ၊ ဘယ္ေပၚလစီကျဖင့္ ဘယ္လုိ လုပ္ထားတဲ့အတြက္ ဘယ္လုိ ျဖစ္ႏုိင္သလဲ ဆုိတဲ့အခါမွာ သူတုိ႔က ႏုိင္ငံတကာ အသီးသီးက အေတြ႔အႀကံဳနဲ႔ သူတုိ႔မွာ ပညာရွင္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း ၀ုိင္း၀န္း အေထာက္အကူ ေပးေနတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ၾကည့္လုိက္တာနဲ႔ ဘာလုပ္ရမယ္ဆုိတာ ခ်က္ျခင္း ျမင္ႏုိင္ပါတယ္။”
ဇြန္လထဲက်ရင္ ကမာၻ႔ဘဏ္ လက္ေအာက္ခံ ပုဂၢလိကပုိင္ လုပ္ငန္းတခုျဖစ္တဲ့ IFC အာမခံ လုပ္ငန္းျဖစ္တဲ့ MIGA စတဲ့ အဖဲြ႔အစည္းေတြရဲ႔ ဒုဥကၠ႒ေတြနဲ႔အတူ ကမာၻ႔ဘဏ္ အရာရွိ ေကာ့က္စ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားေရာက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ခရီးစဥ္ အတြင္းမွာေတာ့ ဆယ္စုႏွစ္ေတြနဲ႔ခ်ီၿပီး အထီးက်န္အျဖစ္ ရွိေနခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက လက္ရွိ အေျခအေနေတြကုိ အကဲခတ္ၿပီး အကူအညီေပးႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြကုိ ရွာေဖြသြားမယ္လုိ႔လည္း ကမာၻ႔ဘဏ္ အရာရွိ ေကာ့က္စ္ ကေျပာခဲ့တာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးမွာ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ စိမ္ေခၚမႈေတြကုိ ေျဖရွင္းႏုိင္ဖုိ႔၊ လူထုအတြက္ လုိအပ္ခ်က္ေတြ ျဖည့္ဆည္းႏုိင္ေရး အစုိးရကုိ ကူညီႏုိင္ဖုိ႔ မဟာဗ်ဴဟာတရပ္ ခ်မွတ္ႏုိင္ေအာင္ ျပင္ဆင္သြားမယ္လုိ႔လည္း ေျပာပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကစလုိ႔ အစုိးရ အေျပာင္းအလဲေတြ ေပၚေပါက္လာရာက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ထားတဲ့ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြ ေလွ်ာ့ေပါ့ ေပးလာရာက ႏုိင္ငံတကာ ဘ႑ာေရး အဖဲြ႔အစည္းေတြ အကူအညီေပးႏုိင္မယ့္ လမ္းစေတြ ပြင့္လာတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ကမာၻ႔ဘဏ္ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ဘ႑ာေရး အေထာက္အပံ့ေတြ အပါအ၀င္ အကူအညီေတြ အျပည့္အ၀ ျပန္လည္ ေပးအပ္ႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြကုိ ရွာေဖြေနတဲ့ အေၾကာင္းလည္း ကမာၻ႔ဘဏ္ အရာရွိ ေကာ့က္စ္ ကေျပာပါတယ္။

ဒါေပမဲ့လည္း တုိင္းျပည္ စီးပြားေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးေစဖုိ႔အတြက္ လတ္တေလာ ဦးစားေပးသင့္တာက အရင္ အစုိးရေတြ အဆက္ဆက္ က်င့္သုံးခဲ့တဲ့ မူ၀ါဒေတြရဲ႔ အားနည္းခ်က္ေတြကုိ အာ႐ုံစုိက္ ျပင္ဆင္ရမွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ အစုိးရသစ္အျဖစ္ တက္လာၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံက စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အစီအစဥ္ေတြမွာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ စီးပြားေရး ပညာရွင္ ဦးေဇာ္ဦး က သုံးသပ္ခဲ့တာပါ။
“စီးပြားေရး နယ္ပယ္မွာက်ေတာ့ ရွိေနတဲ့ အကန္႔အသတ္ေတြက တျခားကလာၿပီး ဒဏ္ခတ္ၿပီး ကန္႔သတ္တာထက္စာရင္ က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္တြင္းမွာရွိတဲ့ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံတဲ့သူေတြ တကယ္လက္ေတြ႔ ေရရွည္မွာ အလုပ္လုပ္ၿပီးေတာ့ ၂ ဦး ၂ ဖက္ အက်ဳိးရွိႏုိင္မယ့္ ပုံစံမ်ဳိး ျဖစ္ဖုိ႔ဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔ဖက္က ေတာ္ေတာ္ကုိ ျပင္ဆင္ရဦးမယ့္ အေနအထား ရွိပါတယ္။ ဒီလုိ အေနအထားမွာ ခုနကလုိ ကမာၻ႔ဘဏ္နဲ႔ IMF က လာၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ကို ကူေပးႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ဒီကိစၥဟာ တဆင့္ ေအာင္ျမင္တယ္လုိ႔ ေျပာလုိ႔ရမွာပါ။”
ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲေတြထဲမွာ ေနာက္ဆုံး ေတြ႔ျမင္ခဲ့ရတဲ့ ဧၿပီလဆန္း ေရြးေကာက္ပဲြေတြ အၿပီးမွာေတာ့ အေမရိကန္၊ ဥေရာပ သမဂၢ (EU) ကေနဒါ၊ ၾသစေၾတးလ် စတဲ့ ႏုိင္ငံေတြက ဒဏ္ခတ္ အေရးယူထားတာေတြကုိ ေလွ်ာ့ေပါ့တာ ဖယ္ရွားတာေတြလည္း လုပ္လာၾကတာပါ။ ဒီအတြက္လည္း ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ လုိသူေတြၾကား စိတ္၀င္စားမႈေတြလည္း တုိးပြား လာေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈေတြကုိ ေစာင့္ၾကည့္ ကာလတခုအျဖစ္ ဖယ္ရွားထားတာ၊ တင္းက်ပ္တဲ့ ျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈေတြကုိ ဥပေဒေတြအျဖစ္ ျပ႒ာန္း က်င့္သုံးေနတဲ့ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အကန္႔အသတ္နဲ႔သာ ဖယ္ရွား ေပးထားတာမုိ႔ လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ လုပ္ကုိင္ၾကဖုိ႔ လက္တြန္႔ေနတုန္းပဲလုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ သစ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းရဲ႔ တဲြဘက္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ဦးဘာဘာခ်ဳိ ကျမင္ပါတယ္။
“ျမန္မာျပည္ကုိ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမယ့္လူေတြ အတြက္ၾကေတာ့ နည္းနည္းေလး အခက္အခဲ ျဖစ္သြားႏုိင္တယ္လုိ႔ ယူဆပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ တႏွစ္ပဲ ဆုိင္းငံ့ဖယ္ရွား ေပးတာဆုိေတာ့ သူတုိ႔အေနနဲ႔ လာၿပီး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမယ္ဆုိရင္ တႏွစ္ဆုိတဲ့ ကာလဟာ မေရရာတဲ့အတြက္ ဒီဆုိင္းငံ့ထားတဲ့ အခ်ိန္အတြင္း လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ႏုိင္ေသးဘူး။ အဲဒီအတြက္ေတာ့ သိပ္အေကာင္းႀကီး ေျပာလုိ႔ မရေသးဘူးေပါ့။ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ ရွိထားၿပီးသား လုပ္ငန္းေတြ အတြက္ကေတာ့ အလြန္ေကာင္းပါတယ္။”

ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲေတြနဲ႔အတူ စီးပြားေရး လုပ္ကုိင္ႏုိင္မယ့္ အခြင့္အလန္းေတြ ေပၚလာမယ့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ႀကီးထြား ေနတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ သတိထား စီမံကုိင္တြယ္စရာေတြ အမ်ားအျပား ရွိေနတာကုိလည္း ႏုိင္ငံတကာ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူေတြ သတိေပး ေနၾကတာပါ။ ၀ါရွင္တန္ၿမိဳ႔ေတာ္ ကမာၻ႔ဘဏ္႐ုံးခ်ဳပ္မွာ ဧၿပီလလယ္တုန္းက က်င္းပခဲ့တဲ့ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပဲြမွာ ဆုိရင္လည္း အာရွဖြ႔ံၿဖိဳးေရးဘဏ္၊ ကမာၻ႔ဘဏ္နဲ႔ IMF အရာရွိေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈေတြ၊ တာ၀န္ခံမႈေတြနဲ႔အတူ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈေတြကုိ ခဲြေ၀ခံစားႏုိင္မယ့္ အေျခအေနေတြ ဖန္တီးေပးဖုိ႔ လုိမယ္လုိ႔ ေျပာဆုိခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ လတ္တေလာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျပည္ပက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြဟာလည္း အရင္းအျမစ္ ထုတ္လုပ္မႈ အပုိင္းေတြမွာသာ အမ်ားစု ရွိေနတာမုိ႔ ေရရွည္ခံမယ့္ စီးပြားေရး ပုံစံကုိ တည္ေဆာက္ဖုိ႔ လုိမယ္လုိ႔ ကၽြမ္းက်င္သူေတြ ေထာက္ျပေနၾကတာပါ။
စီးပြားေရး ပညာရွင္ ဦးေဇာ္ဦး ကေတာ့ တုိင္းျပည္မွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံလုိသူေတြအတြက္ ေရခံေျမခံေကာင္းေတြ ဖန္တီးေပးဖုိ႔ အေရးတႀကီး လုိအပ္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
“အဓိကကေတာ့့ က်ေနာ္တုိ႔ ေရရွည္အတြက္ မေျပာခင္မွာေတာင္ လတ္တေလာ ေရတုိကာလ အတြင္းမွာ ျဖစ္လာႏုိင္တဲ့ အာဆီယံ စီးပြားေရး ၀န္းက်င္ (AEC) လုိဟာမ်ဳိး ၂၀၁၅ မွာ ျဖစ္လာမယ့္ အတုိင္းအတာမွာ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း ဘယ္ေလာက္အထိ အဆင္သင့္ ျဖစ္ၿပီလဲ ဆုိတဲ့ အေနအထားေတြကုိ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံတဲ့ သူေတြက ၾကည့္ေလ့ရွိပါတယ္။ အဲဒီအခါက်ရင္ က်ေနာ္တုိ႔ဖက္မွာ အဲဒါေတြ အားနည္းေနတယ္ဆုိရင္ သူတုိ႔ အေနနဲ႔က တုိက္႐ုိက္ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံဖုိ႔က ခက္ေနေသးတာေပါ့။”
ကမာၻ႔ဘဏ္ကေတာ့ အငယ္စားနဲ႔ အလတ္စား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑မွာ အားေကာင္းလာၿပီး အလုပ္အကုိင္ေတြလည္း ဖန္တီးေပးႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြကုိ ရွာေဖြမယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့တာပါ။ ဒီလုိပဲ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑မွာ ထုတ္လုပ္မႈေတြ တုိးလာရေလေအာင္ လယ္သမားေတြ ေငြေခ်းငွားႏုိင္တဲ့ အခြင့္အလန္းေတြ ေပၚေပါက္ လာေစဖုိ႔၊ ျပည္တြင္း ေစ်းကြက္မွာ ေစ်းခ်ဳိခ်ဳိနဲ႔ ေရာင္းခ်ႏုိင္တဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာ ေက်းလက္ေန လူတန္းစားေတြ ၀င္ေငြတုိးလာေစမယ့္ အစီအစဥ္ေတြမွာ အကူအညီ ေပးသြားမယ္လုိ႔ ကမာၻ႔ဘဏ္က ေၾကညာထားတာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ...
Ref:voaburmese
 
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ကမာၻ႕ဘဏ္အုပ္စု၏ ၾကားျဖတ္နည္းဗ်ဴဟာထုတ္ႏႈတ္ခ်က္မူၾကမ္း
Myanmar ISN Summary Myanmar




World Bank finally posts the summary ISN for Burma after CSO demands
nterim Strategy Note (ISN) for Burma outlines the World Bank’s planned activities over the next 18 months. This is the first Bank ISN for Burma after nearly 25 years. ISNs are developed for countries with which the World Bank re-engages following a prolonged absence of Bank activities and funding or substantial political or economic change. The ISN for Burma will guide the Bank’s activities in the country until a medium-term country assistance strategy is adopted. ISNs are adopted after consultation between the World Bank, the national government, civil society, and other stakeholders.

Burmese CSOs and ethnic groups sent a letter to the World Bank on August 7, 2012, the same day that management provided a briefing to the Board about the progress of their re-engagement in Burma. The letter stated that the World Bank did not engage in a transparent and meaningful manner with civil society actors in Burma and CSOs accused the in-country consultation process of being secretive, rushed, and top-down.
While the responsiveness of the World Bank to the CSO letter can be an indication that the institution takes organized civil society calls into consideration, it remains to be seen whether the Bank can maintain maximum transparency considering the fragile and limited reforms in the country. Does the Bank need to be reminded often to observe this basic standard of disclosure and consultation? The Bank has yet to respond to the substantive recommendations on the ISN as outlined in the letter. The full text of the CSO letter to the World Bank’s Board of Directors can be found below:
 
အေသးစိတ္သိခ်င္ရင္ေတာ့ဒီမွာ၀င္ၾကည့္လိုက္ပါမူရင္းEnglishေလးပါ- World Bank Group Draft Interim Strategy Note for Myanmar

Ref:worldbank.org
 

No comments:

Post a Comment